TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
charpentier de bord [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ship's carpenter
1, fiche 1, Anglais, ship%27s%20carpenter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charpentier de bord
1, fiche 1, Français, charpentier%20de%20bord
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charpentière de bord 1, fiche 1, Français, charpenti%C3%A8re%20de%20bord
correct, nom féminin
- charpentier de marine 1, fiche 1, Français, charpentier%20de%20marine
correct, nom masculin
- charpentière de marine 1, fiche 1, Français, charpenti%C3%A8re%20de%20marine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- River and Sea Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ship's carpenter
1, fiche 2, Anglais, ship%27s%20carpenter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7433 - Deck Crew - Water Transport. 2, fiche 2, Anglais, - ship%27s%20carpenter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charpentier de bord
1, fiche 2, Français, charpentier%20de%20bord
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charpentière de bord 1, fiche 2, Français, charpenti%C3%A8re%20de%20bord
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7433 - Équipage de pont - Transport par voies navigables. 2, fiche 2, Français, - charpentier%20de%20bord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Maritime Organizations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ship's carpenter
1, fiche 3, Anglais, ship%27s%20carpenter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A petty officer, responsible directly to the chief officer, whose duties include the opening and battening down of hatches and cargo ports; the sounding at regular intervals of the double-bottom and other tanks; the handling and upkeep of anchors and cables, wooden masts, and cargo booms; and the maintenance of wooden decks. In vessels fitted with rod-and-chain steering gear he must oil and inspect this gear daily. He has charge of the storm oil tanks and generally speaking must be able to effect all kinds of repairs not made by the engineers' departments. 1, fiche 3, Anglais, - ship%27s%20carpenter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ships's carpenter: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 3, Anglais, - ship%27s%20carpenter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisations maritimes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charpentier
1, fiche 3, Français, charpentier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bout-de-bois 1, fiche 3, Français, bout%2Dde%2Dbois
correct, nom masculin
- charpentier du bord 2, fiche 3, Français, charpentier%20du%20bord
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit du matelot ou du maître qui à bord d'un navire marchand, est chargé de l'entretien surveillance des fonds et du guindeau. 2, fiche 3, Français, - charpentier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bout-de-bois : argot maritime. 2, fiche 3, Français, - charpentier
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir fiche. 2, fiche 3, Français, - charpentier
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
charpentier et bout-de-bois : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - charpentier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chippy chap 1, fiche 4, Anglais, chippy%20chap
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Construction
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- charpentier de bord 1, fiche 4, Français, charpentier%20de%20bord
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Expression familière pour "shipwright" 1, fiche 4, Français, - charpentier%20de%20bord
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :